Translated Information

A range of translated brochures and information which may be useful for CALD patients/clients and their families from Asian, Middle Eastern, Latin American and African backgrounds.

Disclaimer: Every effort has been made to source and ensure that the information provided in this section is correct at the date of posting on the website. Waitemata DHB and the site editors do not accept any responsibility for information which is incorrect or out of date.

If you find any information that you believe may be inaccurate, please email to eCALD Admin. 

111 results found | Showing page 8 of 10

Online

Plunket Website has Resources in Multiple Languages

This website provides translated resources about Plunket services, about breastfeeding, screening, immunisation, parenting, vaccination, nutrition information for family caring for a new born in Chinese, Hindi, Korean and Japanese languages.
PDF

Radiology Patient Information Arabic

“How to Prepare for Scan”, “How to Prepare for Pelvic Examination” and “Information about X-Ray appointment” in Arabic language. This is useful information for patient to come prepared for their appointments.
PDF

Retinopathy

Waitemata DHB
PDF

Schizophrenia Brochure

SaeWoomTor
Online

Sexual Health Fact Sheets in Multiple Languages

This website has a range of information on sexual health in a variety of languages.
PDF

Skin Conditions

Waitemata DHB
Online

Smoking Cessation Information in Arabic language

The following is a range of Smoking Cessation topics in Arabic language resources and information available on several NZ or overseas websites:
PDF

Stress Management for Diabetes - Diabetes NZ

Waitemata DHB
PDF

Stress Management for Diabetes - Waitemata DHB

Waitemata DHB
PDF

Stroke and Diabetes

Waitemata DHB
PDF

Suicide Brochure

SaeWoomTor
Video PDF

Suicide Prevention Resources for Chinese People

The following videos are two culturally and linguistically appropriate multi-media resources for educating Mandarin and Cantonese-speaking Chinese communities. The videos provide information about: the phenomenon of suicide among Asians living in New Zealand; common themes in completed suicides; contributing factors; how to prevent suicide and where to find help. The emphasis in the resources is reducing mental health stigma and encouraging help-seeking behaviour.