Translated Information

A range of translated brochures and information which may be useful for CALD patients/clients and their families from Asian, Middle Eastern, Latin American and African backgrounds.

Disclaimer: Every effort has been made to source and ensure that the information provided in this section is correct at the date of posting on the website. Waitemata DHB and the site editors do not accept any responsibility for information which is incorrect or out of date.

110 results found | Showing page 5 of 10

Online

General Perceived Self-Efficacy Scale (GSE)

J. X. Zhang, Ralf Schwarzer & Matthias Jerusalem

Online

Get Ready, Get Through in Mulitple Languages

Information on how to be prepared for a disaster has been translated into a number of other languages for people for who English is not their first language. The Get Ready Get Thru website is available in English; Simplified Chinese; Traditional Chinese; Hindu; Korean; Te Reo Māori; Gagana Sāmoa; Lea Faka-Tonga and Arabic.

PDF

Getting Started

Waitemata DHB

PDF

Getting Started with Physical Activity

Waitemata DHB

PDF

Green Prescription

Waitemata DHB

Online

Gua Sha (Scraping) Information sheet in English and Simplified Chinese languages

New Zealand College of Chinese Medicine

PDF

Gums, Teeth and Mouth

Waitemata DHB

Online

Health Education Resources in Multiple Languages

Health Information Translations provides education resources in multiple languages for health care professionals and others to use in their communities. Resources are easy to read and culturally appropriate.

PDF

Healthcare - where should I go? [Poster] in multiple languages

Waitematā and Auckland DHBs have made available posters in English, Simplified Chinese, Korean, Hindi, Arabic, Russian, Burmese, Vietnamese, Japanese, Portuguese and Spanish languages providing useful information for newcomers or new migrants on where to go:

PDF

Healthy Eating

Waitemata DHB

PDF

Healthy Eating for Asian/South Asian people

Ministry of Health

PDF

Healthy Family Food

Ministry of Health