Translated Information

A range of translated brochures and information which may be useful for CALD patients/clients and their families from Asian, Middle Eastern, Latin American and African backgrounds.

Disclaimer: Every effort has been made to source and ensure that the information provided in this section is correct at the date of posting on the website. Waitemata DHB and the site editors do not accept any responsibility for information which is incorrect or out of date.

If you find any information that you believe may be inaccurate, please email to eCALD Admin. 

110 results found | Showing page 6 of 10

PDF

Healthy Food and Drinks

Ministry of Health
PDF

Healthy Heart Visual Food Guide

Heart Foundation
PDF

Home Testing for People with Type 2 Diabetes

Waitemata DHB
PDF

How to Adapt your Cooking and Recipes

Waitemata DHB
Online

Immunization Action Coalition Website has Vaccination Fact Sheets in Multiple Languages

This site has hundreds of vaccination-related handouts and fact sheets for healthcare professionals and the public.
Online

Korean Diabetes Education Materials

This is a Korean language website providing education materials for diabetes (including videos).
PDF

Latent Tuberculosis

Ministry of Health
PDF

Loading up the Lunch Box

Heart Foundation
PDF

Making Healthy Food Choices

Waitemata DHB
PDF

Managing Type 2 Diabetes

Waitemata DHB
Online

Multilingual Measles Fact Sheets [ARPHS]

Auckland Regional Public Health Service (ARPHS) provides translated Measles fact sheets in the following languages:
Online

National Advance Care Planning Cooperative

This website has Korean translated Advance Care Planning brochures, guide, form and poster.