Translated Information

A range of translated brochures and information which may be useful for CALD patients/clients and their families from Asian, Middle Eastern, Latin American and African backgrounds.

Disclaimer: Every effort has been made to source and ensure that the information provided in this section is correct at the date of posting on the website. Waitemata DHB and the site editors do not accept any responsibility for information which is incorrect or out of date. If you find any information that you believe may be inaccurate, please email to eCALD Admin. 

• The following list is in alphabetical order.
• You can search information or brochures by language eg Chinese, Arabic or multiple languages.
• You can also search by keyword eg diet, diabetes, autism, mental health etc.

Filter resources

keyboard_arrow_right

Exercise and Type 1 Diabetes

keyboard_arrow_right

Facts About Tranquillisers and Sleeping Pills

keyboard_arrow_right

Families and Friends Affected by the Drug or Alcohol Use of Someone Close

keyboard_arrow_right

Foods to Try and Avoid

keyboard_arrow_right

General Perceived Self-Efficacy Scale (GSE)

keyboard_arrow_right

Get Ready, Get Through in Mulitple Languages

keyboard_arrow_right

Getting Help After Injury

keyboard_arrow_right

Getting Help After Someone Dies from an Injury

keyboard_arrow_right

Getting Help if You're Injured Travelling Overseas

keyboard_arrow_right

Getting Help if You're Injured Visiting NZ

keyboard_arrow_right

Getting Started

keyboard_arrow_right

Getting Started with Physical Activity

< 1 ... 4 5 6 7 8 ... 13 >