Translated Information

A range of translated brochures and information which may be useful for CALD patients/clients and their families from Asian, Middle Eastern, Latin American and African backgrounds.

Disclaimer: Every effort has been made to source and ensure that the information provided in this section is correct at the date of posting on the website. Waitemata DHB and the site editors do not accept any responsibility for information which is incorrect or out of date.

111 results found | Showing page 1 of 10

'Reach Out' Campaign in Multiple Languages [Asian Family Services]

The following “Reach Out” campaign videos are educational resources in English, Mandarin, Cantonese, Korean, and Hindi languages. They are created for Chinese, Korean and South Asian older people, pregnant women, new mother and people with a long-term health condition. The aim of the campaigns is to help viewers understand the importance of recognising and managing anxiety and stress, as well as how to access mental health and wellbeing support available to them.


A Guide for Carers in Chinese and Korean Languages

This is practical guide for people caring for family or friends who are older or have ill health, a disability or a mental health, alcohol or other drug issue.


ADHD in children information sheet

A Burmese translated information sheet about Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) in children is available on the Health Navigator website.


Anorexia Nervosa in Children

Information about anorexia nervosa in children in multiple languages


Anxiety in Children

Information about anxiety in children in a range of languages


Asian / Pacific Cancer Education Materials Tool

Translated information can be accessed from the American Cancer Society website. Recommended by NZ Cancer Society.


Asian Mental Health - Well Recovery Action Plan

Wellness recovery action plan for mental health in Korean.


Auckland Emergency Management Resources in Chinese Language

This is a short video about Auckland Emergency Management in Chinese (Mandarin) and English languages.


Autism Translated Resources

The Massachusetts Act Early website has a range of Autism related fact sheets or resources useful for parents translated in Arabic, Bosnian, Burmese, Chinese, Farsi, French, Japanese, Korean, Nepali, Somali, Spanish, Swahili, Thai, Vietnamese and other languages.


Avoiding Complications

Information about avoiding complications with diabetes in multiple languages


Benefits of Quitting

Information about the benefits of smoking cessation in multiple languages.


Bipolar Affective Disorder Brochure

Bipolar Affective Disorder brochure in Korean